南京师范大学是国家“双一流”建设高校和江苏高水平大学建设高校。学校的主源可追溯到1902年创办的三江师范学堂，该学堂是中国高等师范教育的发祥地之一。后历经两江优级师范学堂、南京高等师范学校、国立东南大学、国立第四中山大学、江苏大学、国立中央大学、国立南京大学等时期；其另一源头为1888年创办的汇文书院，后发展为金陵大学，1951年与金陵女子文理学院（曾称金陵女子大学）合并，成立公立金陵大学。1952年全国高校院系调整，在原南京大学、公立金陵大学等有关院系的基础上组建南京师范学院，校址设在原金陵女子大学校址。1984年改办成南京师范大学。1996年进入国家“211工程”高校行列。2000年南京动力高等专科学校并入。2015年成为教育部与江苏省共建高校。2017年入选国家“双一流”建设高校。目前，学校正在着力建设“有国际影响的高水平大学”。
专业介绍
英语笔译专业设置旨在培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要、具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。
考试科目
| 研究方向 | 初试科目 | 复试科目或内容 | 初试参考书目或教材 |
| 01 (全日制)不分方向 |
①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
复试内容： ⑤F067英汉互译与英文写作 |
211 翻译硕士英语:《高级英语》，张汉熙编，外语教学与研究出版社，1995年修订本。 357 英语翻译基础:《英汉文体翻译教程》，陈新编，北京大学出版社，2008年版；《当代中国名家双语阅读文库（第一辑）》（毕飞宇卷、苏童卷、叶兆言卷、鲁敏卷、范小青卷），南京师范大学出版社，2018年3月版 448 汉语写作与百科知识:不指定参考书；考试说明：初试各科目考试形式和内容依照全国翻译硕士教指委制定的“全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试考试总纲”。 |
初试参考书目：
211 翻译硕士英语:《高级英语》，张汉熙编，外语教学与研究出版社，1995年修订本。
357 英语翻译基础:《英汉文体翻译教程》，陈新编，北京大学出版社，2008年版；《当代中国名家双语阅读文库（第一辑）》（毕飞宇卷、苏童卷、叶兆言卷、鲁敏卷、范小青卷），南京师范大学出版社，2018年3月版
448 汉语写作与百科知识:不指定参考书；考试说明：初试各科目考试形式和内容依照全国翻译硕士教指委制定的“全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试考试总纲”。
分数线
| 年份 | 分数线 |
| 2020 | 364 |
| 2019 | 355 |
南京师范大学全日制英语笔译学费为每年10000元，从2014年秋季开始，公费研究生取消，取而代之实行自费研究生，规定硕士研究生每年不超过8000元，具体情况视学校专业而定。针对部分研究生家庭困难的情况，国家提供奖学金、助学金等资助，且高校一般都会提供勤工俭学岗位对学子进行补助，确保研究生能够正常顺利的完成学业。
主要导师
王永祥，男，1967年生，江苏省大丰人，南京师范大学外国语学院副院长、教授、博士、博导；担任ESCI收录国际英文期刊Chinese Semiotic Studies（《中国符号学研究》）主编；中文期刊《俄罗斯文艺》“符号学”栏目主持人。主要从事理论语言学、文化符号学、话语分析、巴赫金对话理论等领域的研究。
汪少华，生于1968年，南京师范大学教授、博士生导师、博士后合作导师、中国英汉语比较研究会中国认知语言学专业委员会常务理事、中国英汉语比较研究会中国话语专业委员会常务理事、中国语言教育学会理事、中国功能语言学研究会理事、国家社科基金项目和教育部人文社会科学研究基金项目通讯评审和结项评审专家。已在国内权威期刊和核心期刊《外国语》、《现代外语》和《中国外语》等期刊上发表了60余篇学术论文，出版2部专著、10余部编著和1部译著，主持了国家社科基金重点项目、教育部人文社科基金项目、江苏省社科基金重点项目等15项科研项目。
李曙光，男，1974年12月生，安徽安庆人。英语语言文学专业博士。现任南京师大外国语学院教授，英语语言学及MTI笔译方向硕士研究生导师。主要研究方向为句法学、词汇语义学、篇章语义学及英语教学。目前承担本科生《英语语法》、《英汉/汉英笔译》、《英语语言学导论》以及硕士研究生《英语句法学》、《普通语言学》等课程的教学任务。
