2022上海外国语大学英语语言文学硕士研究生考研大纲及参考书目

专业代码及名称

研究方向

拟招生人数（具体招生名额将在录取时视教育部下达计划数、生源状况和学校发展
需要确定，会有适量增减）

050201
英语 言文学 (全日制学习)

外国语言学及应用语言学

1.语言学方向

拟招 135 人
（含推免生）

a.音系学

b.音位学

c.形态学

d.英语语法研究

e.句法学

f.语义学

g.语用学研究

拟招 24 人

h.社会语言学

i.心理语言学

j.修辞学

k.话语分析

l.文体学

m.认知语言学

n.语料库语言学

2.应用语言学方向

a.外语教学法

b.外语习得理论
c.外语测试学

拟招 16 人

d.外语课程与教材

e.外语教师专业发展

3.英美(及其他英语国家）

文学方向

英美文学

a.英国文学b.美国文学
c.其他英语国家文学
d.文学理论

拟招 27 人

4.翻译研究（笔译）方向

a.中西翻译史

b.中西翻译理论

c.翻译批评

d.翻译技术

翻译研究

e.翻译研究方法
f.高级翻译实践

拟招 24 人

g.典籍翻译

h.文学翻译

i.报刊翻译

j.政府公文翻译

k.应用文翻译

l.语料库翻译研究

5.翻译研究（口译）方向
a.口译理论与实践
b.专题口译c.视译
d.交替传译e.同声传译f.翻译技术
g.口译研究方法
h.语料库翻译研究

拟招 13 人

国别与区域研究

6.英国研究方向
a.英国社会与文化
b.英国近现代思想史c.中英人文交流

拟招 5 人

7.美国研究方向
a.美国社会与文化
b.美国内政与外交
c.美国经济与中美关系

拟招 5 人

比较文学与跨文化研究

8.比较文学方向
a.中英中美文学关系
b.中英中美文化交流c.翻译文学研究
d.中国文化海外传播研究

拟招 8 人

9.跨文化交际方向
a.跨文化心理与人类学研究
b.跨文化教育与培训研究c.跨文化适应与交际研究d.中外人文交流研究

拟招 11 人

外国语言学及应用语言学

10.区域国别研究（世界语言政策）特色研究生项目

拟招 1 人（含推免生）

考试科目

① 101 思想政治理论
② 外国语（202俄语、203日语、240法语、241德语、242西班牙语、243阿拉伯语、244意大利语、245葡萄牙语、246朝鲜语、258捷克语）任选一门
③ 624 英语综合
④ 824 写作与汉译英

考试大纲（考试内容范围说明）

外国语考试范围说明见招生简章总章。
1.英语综合：（1）英语知识运用；（2）阅读理解（题材基本不限）。
2.写作与汉译英：（1）英语写作；（2）汉译英。
​注意：1.报考我校英语语言文学专业硕士研究生的考生，在复试时各研究方向复试内容有所不同，网报时请谨慎选择研究方向，一旦选定，不得更改。

复试笔试科目和参考书目（包括笔试与口试）：
1.语言学方向
笔试科目名称：语言学方向卷参考书目：
戴炜栋、何兆熊（主编）《新编简明英语语言学教程》上海外语教育出版社，2002年版；
胡壮麟（主编）《语言学教程》second edition, 北京大学出版社，2001年版； Yule,George 1996/2000 The Study of Language (second edition), Cambridge University Press/Foreign Language Research &Teaching Press.

2.应用语言学方向、区域国别研究（世界语言政策）特色研究生项目笔试科目名称：应用语言学方向卷
参考书目：
Davies,A. 2007. An Introduction to Applied Linguistics: From Theory to Practice (2nd ed.). Edinburgh: Edinburgh University Press.
Ellis,R. 1999. Understanding Second Language Acquisition. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Johnson,K. 2001. An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. Brown,H D. 2002. Principles of Language Learning and Teaching. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
Block,D. 2016. The Social Turn of Second Language Acquisition. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.

3.英美(及其他英语国家）文学方向
笔试科目名称：英美(及其他英语国家）文学方向卷

参考书目：
美国文学：李公昭：《新编美国文学选读》第 4版，西安：西安交通大学出版社, 2017年常耀信：《美国文学简史》第 3版，天津：南开大学出版社，2014年
英国文学：佩克(John Peck) 等: A Brief History of English Literature, 北京：高等教育出版社，2010 年罗经国等：《新编英国文学选读》(上、下)，北京：北京大学出版社，2016 年

4.翻译研究（笔译）方向

笔试科目名称：翻译研究（笔译）方向卷
参考书目：
Munday,J. Introducing Translation Studies: Theories and Applications. London & New York: Routledge, 2016；
冯庆华：《实用翻译教程》（增订本）. 上海：上海外语教育出版社，2002年版; 张培基：《英译中国现代散文选》. 上海：上海外语教育出版社，2007年版。

5.翻译研究（口译）方向
笔试科目名称：翻译研究（口译）方向卷
参考书目：
弗朗兹•波赫哈克:《口译研究概论(第二版)》(仲伟合等译)，北京：外语教学与研究出版社，2021 年；
江晓梅：《英汉口译理论与实践》，武汉：武汉大学出版社，2013； 吴远宁：《口译研究：理论与实践》，长沙：中南大学出版社，2015； 梅德明：《高级口译教程》，上海：上海外语教育出版社，2020 年版。

6.英国研究方向
笔试科目名称：英国研究方向卷
参考书目：
Morgan，K.(Ed.)The Oxford History of Britain. (钟美荪注释)，北京：外语教学与研究出版社，2007；
钱乘旦、陈晓律：《在传统与变革之间——英国文化模式溯源》，南京：江苏人民出版社，2010；
比尔·考克瑟等著：《当代英国政治》（孔新峰译），北京：北京大学出版社，2009. 7.美国研究方向
笔试科目名称：美国研究方向卷参考书目：
王恩铭：《美国社会与文化》，上海：上海外语教育出版社，2014（新版）； 王恩铭主编：《英语国家概况》，上海：上海外语教育出版社，2008 年版；
Shi, D E. & Tindall,G. America: A Narrative History, 10th edition, New York: W.W.Norton & Company, 2016.

8.比较文学方向
笔试科目名称：比较文学方向卷
参考书目：
Wellek, René & Austin Warren. Theory of Literature. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1977;
陈惇、刘象愚主编：《比较文学概论》（第 2 版），北京：北京师范大学出版社，
2010 年；
吴伟仁编：History and Anthology of American Literature（第一、二册），北京：外语教学与研究出版社；
吴伟仁编：History and Anthology of English Literature（第一、二册），北京： 外语教学与研究出版社，1988 年；
郑克鲁主编：《外国文学史》（上、下，修订版），北京：高等教育出版社，2006 年；
石观海编：《中国文学简史》，武汉：武汉大学出版社，2007 年；
杨剑龙、钱虹编：《中国现当代文学简史》，上海：华东师范大学出版社，2006 年。查明建:一苇杭之 (比较文学与世界文学名家讲堂),北京：中央编译出版社，2015年。

9.跨文化交际方向
笔试科目名称：跨文化交际方向卷
参考书目：
关世杰：《跨文化交流学: 提高涉外交流能力的学问》北京大学出版社，1995 年版。张红玲：《跨文化外语教学》，上海：上海外语教育出版社，2007 年版。
Creswell, J. W. (2018) Research design: Qualitative, quantitative, and mixed method approaches (3rd ed.). Los Angeles, CA: Sage；
Gudykunst, W. B. & Young Yun Kim. (2003). Communicating with strangers: An approach to intercultural communication (4th ed.). Shanghai, China: SFLEP (Vol 1, 2007)；
Martin, J. N., & Nakayama, T. K. (2018) Intercultural communication in contexts (5th ed.). New York, NY: McGraw-Hill；
Nisbett, R. E. (2003) The geography of thought: How Asians and Westerners think differently…and why. New York/London/Toronto/Sydney/Singapore: the Free Press.

10.区域国别研究（世界语言政策）
特色研究生项目：复试将由英语学院、语言研究院联合组织