日语专业（合作办学）本科生培养方案（050207）
2019-03-13 13:33
Japanese (Chinese-ForeignCooperation in Running Schools)
一、培养目标
本专业通过与日本国立三重大学合作办学的模式，旨在培养具有扎实的日语语言基础、深入了解对象国社会文化、具备国际视野和良好的沟通能力，能在文化教育、科学研究、经济贸易、国际交流等广阔领域胜任教学、科研、管理、翻译等工作的复合型日语高级专门人才。
二、培养要求
1.具有扎实的日语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力；
2.掌握语言学、教育学、文学、社会学等相关领域的基础知识；
3.深入了解我国国情和对象国的社会文化，具有独立分析问题、解决问题的能力和创新意识；
4.深入了解我国外事纪律要求，具有在海外独立生活、学习的能力和良好的沟通表达能力；
5.具有一定的第二外国语实际应用能力；
6.掌握文献检索、资料查询以及运用现代信息技术获取信息的基本方法，具有撰写论文和参与学术交流的基本能力。
三、学制与学位
标准学制为4年，可在3-6年内完成；第6、7学期需赴日本三重大学学习一年，完成计划内课时的学生，可授予文学学士学位。
四、学分要求
本专业总学分为166学分。
五、课程学分、学时结构及计划表（附表1-附表5）
附表1 各类课程学分数和学时数比例分配表
课程类型
修读方式
学分数
占总学分百分比（%）
学时数
占总学时百分比（%）
备注
通识课程
必修
40
24.1
870
25.5
选修
10
6.02
170
5.0
小计
50
30.12
1040
30.5
学科基础课程
必修
44
26.51
1224
35.8
专业课程
必修
48
28.91
720
21.1
选修
24
14.46
432
12.6
小计
72
43.37
1152
33.7
知行计划
合格
总计
166
100
3416
100
注：“知行计划”依照相关方案执行。
附表2 通识课程教学计划表
课程
性质
课程代码
课程名称
学分
学时数
学期
周学时
承担单位
备注
合计
讲授
实验
上机
实训
必修课
MTS10400L
思想道德修养与法律基础
Morality and Basic Laws
3
51
51
1
4
马克思主义学院
MTS10800C中的2学分（68实训学时）用于4门思想政治理论课实践教学，由马克思主义学院和团委共同组织完成
MTS10404L
中国近现代史纲要Outline of Modern Chinese History
3
51
51
2
3
马克思主义学院
MTS10401L
马克思主义基本原理
General Introduction to the Basic Tenets of Marxism
3
51
51
3
3
马克思主义学院
MTS10800C
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论Introduction toEssentials of Mao Zedong Thought and the System of Theories of Socialism with Chinese Characteristics
5
119
51
68
5
3
马克思主义学院
QUD12201L
形势与政策The Current Situation and Policy
2
128
128
1-8
1
马克思主义学院
专题讲座和慕课教学
FCA10200E
计算机应用基础Fundamentals of Computer Application
2
32
32
2
4
计算机与信息工程学院
慕课平台线上学习32学时
PEH10004C
体育4-1 Physical Education 4-1
1
36
4
32
1
2
体育科学学院
PEH10005C
体育4-2 Physical Education 4-2
1
36
4
32
2
2
体育科学学院
PEH10006C
体育4-3 Physical Education 4-3
1
36
4
32
3
2
体育科学学院
PEH10007C
体育4-4 Physical Education 4-4
1
36
4
32
4
2
体育科学学院
QUD11000P
军训Military Training
1
1
学生处
3周
QUD11001L
军事理论Military Theory
1
18
18
2
3
学生处
网站辅助
QUD14201L
心理健康教育Mental Health Education
2
36
36
1
3
学生处
网络课程
QUD19000L
大学生职业规划与就业创业指导2-1 College students' occupational planning and guidance of employment and entrepreneurship 2-1
1
18
18
2
3
学生处
创新创业课程
QUD19001L
大学生职业规划与就业创业指导2-2 College students' occupational planning and guidance of employment and entrepreneurship 2-2
1
18
18
5
3
学生处
COE10802L
大学英语3-1
College English 3-1
5
85
85
1
5
外国语学院
快班、普通班（面授和慕课教学）
COE10803L
大学英语3-2
College English 3-2
5
85
85
2
5
外国语学院
COE10211L
大学英语3-3
College English 3-3
2
34
34
3
2
外国语学院
选修课
习近平新时代中国特色社会主义思想与民族复兴模块
修读要求：（10学分）
慕课（MOOC）模块须选修2学分，其余模块任选8学分。慕课（MOOC）模块与其他模块课程学分不可相互冲抵，学生辅修学习中止所获得的学分、转专业原修读学分以及通过“创新创业”等形式获得的学分不可冲抵慕课（MOOC）模块通识选修课学分。
教务处
见当学期公布的通识选修课程列表
中华优秀传统文化与民族精神模块
社会历史与人类文明模块
社会生活与艺术经典模块
社会科学与公民意识模块
自然科学与人类发展模块
工具知识与创新创业模块
教师教育与立德树人模块
慕课（MOOC）模块
小计
50
1040
812
32
196
注：1.大学英语分层教学是指根据学生英语成绩分为快班、普通班组织教学活动。
2.快班修读“大学英语3-3”时，可以根据大外部当年开课具体情况，从以下课程中选择修读大学英语拓展课：英语视听说Audio-Visual-Oral English，英美文化A Guide to English Speaking Countries，外刊选读A Course in English Newspaper & Magazine，外国小说选读Selected Reading of Foreign Short Stories，实用写作Practical Writing，实用翻译PragmaticTranslation，通识英语Liberal English，旅游英语TourismEnglish，法律英语English for Law，影视英语视听说MovieEnglish Listening and Speaking，商务英语Business English，跨文化交际Intercultural Communication: An Introduction，英语新闻及访谈EnglishNews and Interview，通用口译Interpreting for General Purposes，学术英语English forAcademic Purposes等。普通班修读“大学英语3-3”时，继续修读大学英语。
3.出国期间通过慕课学习八个专业取得相应学期形势与政策成绩。
4.学生辅修学习中止所获得的学分、转专业原修读学分以及通过“创新创业”等形式获得的学分，最多可冲抵校通识选修课中的4个学分，冲抵院专业选修课学分按学院有关规定执行。
附表3 日语专业（合作办学）学科基础课程教学计划表
课程
性质
课程代码
课程名称
学分
学时数
学期
周学时
承担
单位
备注
合计
讲授
实验
上机
实训
天津师范
大学
必修课
JAP10A00C
基础日语4-1
Basic Japanese 4-1
6
144
72
72
1
8
国际教育交流学院
JAP21A01C
基础日语4-2
Basic Japanese 4-2
6
144
72
72
2
8
JAP21A02C
基础日语4-3
Basic Japanese 4-3
6
144
72
72
3
8
JAP21A03C
基础日语4-4
Basic Japanese 4-4
6
144
72
72
4
8
JAP10200C
日语口语4-1
Japanese Speaking 4-1
2
72
72
1
4
JAP10201C
日语口语4-2
Japanese Speaking 4-2
2
72
72
2
4
JAP21200C
日语口语4-3
Japanese Speaking 4-3
2
72
72
3
4
JAP21201C
日语口语4-4
Japanese Speaking 4-4
2
72
72
4
4
JAP10200P
日语听力4-1
Japanese Listening 4-1
2
72
72
1
4
JAP10201P
日语听力4-2
Japanese Listening 4-2
2
72
72
2
4
JAP21200P
日语听力4-3
Japanese Listening 4-3
2
72
72
3
4
JAP21201P
日语听力4-4
Japanese Listening 4-4
2
72
72
4
4
JAP21204L
日语写作1-1
Japanese Writing 1-1
2
36
36
4
2
JAP21206L
日本概况1-1
Introduction to Japan 1-1
2
36
36
4
2
合计
44
1224
360
864
附表4 日语专业（合作办学）必修课程教学计划表
课程
性质
课程代码
课程名称
学分
学时数
学期
周学时
承担
单位
备注
合计
讲授
实验
上机
实训
天津
师范
大学
专业
必修课
JAP31401C
高级日语1-1
Advanced Japanese 1-1
3
72
36
36
5
4
国际教育交流学院
JAP21207L
日语语法1-1
Japanese Grammar
2
36
36
5
2
JAP21205L
日语阅读1-1
Japanese Reading 1-1
2
36
36
5
2
JAP33200L
日语翻译1-1
Japanese Translation 1-1
2
36
36
8
2
JAP46213L
语言与非语言表达
Verbal and Non-verbal Expression
2
36
36
8
18
JAP44204L
跨文化交流Cross-cultural Communication
2
36
36
8
18
JAP44205L
日本历史与文化Japanese History and Culture
2
36
36
8
18
JAP44206L
现代日本文化
Modern Japanese Culture
2
36
36
8
18
JAP46201L
日语逻辑与表达Logic and Expression in Japanese
2
36
36
8
18
JAP44207L
跨文化教育
Cross-cultural Education
2
36
36
8
18
JAP47201L
日语教育与实践
Japanese education and practice
2
36
36
8
18
JAP47202L
社会心理学
Social Psychology
2
36
36
8
18
小计
25
468
432
36
第6、7学期在三重大学必修课
JAP46202L
日本语学概况
Introduction to Japanese Language
2
36
36
6
国际教育交流学院
JAP47203L
日本语教育概论
Introduction of Japanese Language Education
2
36
36
6
JAP46214L
日本语学Ⅰ
Japanese LanguageⅠ
2
36
36
6
JAP46215L
日本语学Ⅱ
Japanese LanguageⅡ
2
36
36
6
JAP46216L
日本语学Ⅲ
Japanese LanguageⅢ
2
36
36
7
JAP47204L
日本语教学法
Japanese Teaching Methodology
2
36
36
7
JAP46206L
第二语言习得
Second Language Acqusition
2
36
36
7
小计
14
252
252
实践环节
JAP67401P
专业实习
Professional Internship
3
6周
8
JAP67A01T
毕业论文
Graduation Thesis
6
6周
8
小计
9
合计
48
720
684
36
附表5 日语专业（合作办学）选修课程教学计划表
课程
性质
课程代码
课程名称
学分
学时数
学期
周学时
承担
单位
备注
合计
讲授
实验
上机
实训
6、7学期限修课
见三重大学选修课目录See the selective course content of Mia University
6、7
国际教育交流学院
选修小计（任选24学分）
任选24学分
432
注：
学生1-4年在天津师范大学和赴日本三重大学留学的一年期间应修专业总分为166学分，具体如下：
天津师范大学专业必修课69学分
第6、7学期在日本三重大学必修14学分
第6、7学期在日本三重大学选修24学分
天津师范大学实践环节（第8学期）9学分
天津师范大学通识课程50学分
合计：166学分
※通识课程教学计划同外国语学院日语专业
Notice:
The total credit that students need to obtainboth during the 3 years in Tianjin Normal University (TNU) and 1 year abroad inMia University is 166 credits, and the detail is as follows:
The credit of Major Required Courses in TNU is 69credits.
The required course in Mia University inSemester 6 and 7 is 14 credits.
The selective course in Mia University inSemester 6 and 7 is 24 credits.
The internship in TNU (Semester 8) is 9 credits.
The general elective in TNU is 50 credits.
Sum: 166 credits
※Theteaching plan of general courses of TNU is the same as the Japanese Major inForeign Languages College, TNU.
