本考试是全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试初试阶段的专业基础课科目，
考生一律用汉语答题，其目的是考查学生是否具备进行 MTI 学习所要求的汉语水平。本考试
要求考生具备以下知识和能力：
1.具备一定的中外文化以及政治、经济、法律等方面的背景知识。
2.具备较强的逻辑思维能力。
3.具备较强的现代汉语表达能力。
二、考试形式及时间
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，
着重考察考生的百科知识水平和汉语写作能力。考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、
现代汉语写作。
考试时间共计 3 小时。
三、考试内容
本考试的内容包括三部分：百科知识、应用文写作、现代汉语写作。总分 150 分。
1.百科知识
内容是中外文化、国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面的常识
性问题。
2.应用文写作 此部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇 450 字左右的应用文，体裁包括说明
书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。
3.现代汉语写作
此部分中，考生应当根据所给题目及要求写出一篇不少于 800 字的现代汉语短文。体裁
可以是说明文、议论文等。要求结构合理，文体恰当，表现出较强的逻辑思维能力。在此之
上，文字要通顺流畅，表现出较强的汉语表达力。
四、考试题型及比例
1.百科知识
题型为选择题，包括单项选择题和选词填空题两种形式。考生就不同主题的短文中涉及
的内容，从四个选项中选取最恰当的选项。题目涉及中外文化、国内国际政治、经济、法律
以及中外人文、历史、地理等各个方面。选择题共 25 道，每题 2 分，总分 50 分。
2.应用文写作
题型为作文题。试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求，由考生根据提示写作，
篇幅 450 字左右。共计 40 分。
3.现代汉语写作
题型为作文题。试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作，篇幅不少于 800 字。共计
60 分。
五、参考书目
1.翻译硕士黄皮书《汉语写作与百科知识词条词典》2021，中国政法大学出版社，2020
年。2.《应用写作教程》，赵华、张宇主编，高等教育出版社，2008 年。
3.《百科知识全书》，邹博，线装书局，2011 年。
4.《汉语写作学》，徐振宗，北京师范大学出版社，2007 年。
