北京大学创办于1898年，初名京师大学堂，是中国第一所国立综合性大学，也是当时中国最高教育行政机关。辛亥革命后，于1912年改为现名。作为新文化运动的中心和“五四”运动的策源地，作为中国最早传播马克思主义和民主科学思想的发祥地，作为中国共产党最早的活动基地，北京大学为民族的振兴和解放、国家的建设和(来自:择校网小站公众号)发展、社会的文明和进步做出了不可替代的贡献，在中国走向现代化的进程中起到了重要的先锋作用。爱国、进步、民主、科学的传统精神和勤奋、严谨、求实、创新的学风在这里生生不息、代代相传。1917年，著名教育家蔡元培出任北京大学校长，他“循思想自由原则，取兼容并包主义”，对北京大学进行了卓有成效的改革，促进了思想解放和学术繁荣。陈独秀、李大钊、毛泽东以及鲁迅、胡适等一批杰出人才都曾在北京大学任职或任教。
专业介绍
北京大学外国语学院英语笔译的历史可以追溯到1862年成立的京师同文馆。由于清政府中的有识之士认(来自:择校网小站公众号)识到了科学的重要性，从1867年开始，又增设了天文、算学、格致（即物理、化学）、医学等馆。此外，同文馆还开设万国公法课程，教授国际法。这样同文馆共开设三类课程：外语、科学、法律；在当时的条件下，这些科目或许被视为中国在国际化时代强国的最重要工具。在同文馆的110名教师中，有27名外国人，且大部分都是外语教师。这也开创了中国大学聘请外语专家的历史。
窗体底端
考试科目
| 研究方向 | 初试科目 | 复试科目或内容 | 初试参考书目或教材 |
| 00. 不区分研究方向 |
① 101 思想政治理论 ② 211 翻译硕士英语 ③ 357 英语翻译基础 ④ 448 汉语写作与百科知识 |
翻译，外语，面试 |
中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。 《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。 《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。 《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。 《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。 |
参考书目
《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。
分数线
| 年份 | 分数线 |
| 2020 | 350 |
| 2019 | 355 |
学费
北京大学英语笔译硕士研究生均需缴纳学费。学术学位硕士研究生学制3年，学费标准为0.8万元/生.学年，每学年第一学期开学报到时缴纳，按三学年缴纳。
主要导师
申丹
2018-04-02
性别：女
出生年月：1958年4月
职称：博雅讲席教授
联系方式：shendan@pku.edu.cn
教育背景：
北京大学西语系英语专业学士（1978.02-1982.01）
北京大学西语系英语专业出国预备研究生（1982.02-1982.07）
英国爱丁堡大学英语系硕士（M.Sc.）、高级硕士（M.Lit）转硕博连读，直接获博士学位（1982.10-1987.11）
钱军
2018-04-02
性别：男
出生年月：1961年
职称：教授
导师类别：博士研究生导师
联系方式：
junqian@pku.edu.cn
010-62751580
教育背景：
1979年，考入北京大学英语专业，获学士、硕士、博士学位。
